Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

не разрешать взлёт

Толкование Перевод

1 clear ground

Авиация: разрешать взлёт

Универсальный англо-русский словарь > clear ground
2 ground

[graʊnd]
1) Общая лексика: аэродром, вертеть ручку (чего-либо), грунт, грунтовать, грунтовой, гуща, дно, дно моря, живущий в норах (о зверях), заземление, заземлять, запрещать полёты, заставить приземлиться, земля, зубрить, измельчённый, карликовый (о растениях), класть на землю, матированный, мездрить (кожу), молотый, молоть, мотив, на берег, наземный (о войсках), наземный, наскочить на мель, нижний, область, обоснование, обрести под собой твёрдую почву, обучать, обучать основам (in; предмета), обучать основам предмета, опускать на землю, опускаться на землю, осадок, основание, основать, основы, основывать, отчислять из флота, парк, парк при доме, партер (в театре), первый, плац, площадка, поверхность земли, подавлять, поле, ползучий, полигон, положить основание, почва, приземлить, приземлиться, приземляться, расстояние, сесть на мель, скрежетать, спортивная площадка, тема, толчёный, точить, точка зрения, трудиться, угнетать, усердно работать, участок земли, участок земли вокруг дома, фон, местность, обосновывать, основной принцип, причина, применить к кому-либо домашний арест, мнение, позиция

2) Геология: болотистая местность, луг

3) Биология: лежбище

4) Авиация: не разрешать взлёт, препятствовать отрыву от земли

5) Морской термин: береговой, морское дно

6) Разговорное выражение: не разрешать выходить на улицу, запирать дома ребёнка ( в качестве наказания)

7) Американизм: наказывать

8) Ботаника: растертый (лат. tritus)

9) Военный термин: (строевой) плац, отстранять от исполнения служебных обязанностей, отстранять от полётов, отчислять из летного состава, сажать на грунт (ПЛ), участок (местности), выбрасывать на берег (о корабле), выбрасываться на берег (о корабле), район расположения (части)

10) Техника: грунтовая вода, грунтовка, замыкание на массу, замыкать на землю, защитная паста (при травлении), земной, короткое замыкание на землю, корпус, маяк (для штукатурных работ), поверхность под покраску, размельчённый, устраивать основание (сооружения), участок, шлифованный

11) Сельское хозяйство: деревянный маяк, маяк (в штукатурных работах)

12) Химия: притёртый

13) Строительство: замыкание на землю, масса, донная морена, заземляющая линия электросети, нулевая линия электросети, штукатурный маяк, пробка (в кладке), маяки, пробки, рейки, заделанные в стене для прикрепления деревянной обшивки, шлифовать, маяк (штукатурки)

14) Математика: базировать, оправдание, основной, подтверждение

15) Бухгалтерия: позиция

16) Автомобильный термин: "земля", дорожный просвет

17) Архитектура: сад, земли (в поместье или усадьбе)

18) Горное дело: площадь, подошва (выработки), почва пласта, почва (пласта)

19) Дипломатический термин: тема (беседы, спора и т.п.)

20) Живопись: план

21) Лесоводство: заложить основание, серединки фанеры

22) Музыка: общий провод, остинатный бас

23) Охота: нора

24) Полиграфия: затирать, кислотоупорный слой, лак, офортный грунт

25) Психология: достаточное и определяющее условие

26) Телекоммуникации: клемма "земля"

27) Текстиль: коренное переплетение, грунтовое переплетение

28) Электроника: заземлить

29) Сленг: ( ограничивать (формы глагола grounded grounded)

30) Вычислительная техника: масса (в электрической цепи)

31) Нефть: основание (сооружения), поверхность, размолотый

32) Рыбоводство: залежка (котиков), угодье

33) Космонавтика: донный, корпус прибора, не разрешать вылет, не разрешать старт, основа, поставить на землю, ставить на землю, сухопутный

34) Картография: красящая основа, суша

35) Геофизика: геологическая среда, геологический разрез, геосреда

36) Экология: банка, бентический, отмель, придонный, стелющийся (о растении), территория

37) Энергетика: ёмкость "на землю"

38) Деловая лексика: предмет, район

39) Бурение: основание пласта, подошва выработки, порода

40) Нефтепромысловый: заземлённый

41) Полимеры: первый слой краски (в многокрасочной печати), перетёртый

42) Автоматика: пластина заземления, масса, пришлифованный, фон (при рассмотрении микроструктуры)

43) юр.Н.П. повод

44) Общая лексика: "масса" (заземление), грунт (поверхность земли)

45) Трудовое право: основание( для прекращения трудового договора) (for termination of employee agreement)

46) Макаров: аэродромный, высота, грунтовый, держащийся низко над землёй, закладывать основание, закладывать фундамент, землевладение вокруг дома, земляной, истолченный, лишать водительских прав, матованный, матовый, намолотый, намолоченный, не разрешать ( подростку) водить автомобиль, основная, основополагающая часть, офортный лак, подложка, посадить на мель, тёртый, устанавливать, фоновое явление или процесс, фундамент, дно (моря, водоёма), отстранить от полётов (пилота), предмет (разговора, исследования, спора), тема (разговора, исследования, спора), (to powder) истертый (в порошок), (water) подземный

47) Табуированная лексика: опускаться

48) Электрохимия: высокосортный, дроблёный, измельчать, размалывать

49) Электротехника: масса (в однопроводной электрической цепи)

50) Цемент: положить в основу (чего-л.)

51) Общая лексика: перекат

Универсальный англо-русский словарь > ground
3 aircraft

воздушное судно, ВС; борт; летательный аппарат; самолёт; вертолёт

aircraft is considered to be missing — воздушное судно считается пропавшим без вести

conventional takeoff and landing aircraft — воздушное судно обычной схемы взлёта и посадки

inherent in the aircraft — свойственный воздушному судну

reduced takeoff and landing aircraft — воздушное судно укороченного взлёта и посадки

search and rescue aircraft — поисково-спасательное воздушное судно

short takeoff and landing aircraft — воздушное судно короткого взлёта и посадки

the aircraft under command — управляемое (диспетчерской службой) воздушное судно

the aircraft under control — управляемое (экипажем) воздушное судно

to abandon an aircraft — покидать воздушное судно (в полёте)

to accommodate an aircraft — размещать воздушное судно (на аэродроме)

to align the aircraft with the center line — устанавливать воздушное судно по оси

to align the aircraft with the runway — устанавливать воздушное судно по оси ВПП

to align the aircraft — устанавливать воздушное судно (по указанному курсу)

to alter an aircraft — дорабатывать конструкцию воздушного судна;

to balance the aircraft — балансировать воздушное судно

to board an aircraft — подниматься на борт воздушного судна

to bring the aircraft back — возвращать воздушное судно (на установленный курс)

to bring the aircraft in — вводить воз душное судно (в крен)

to bring the aircraft out — выводить воздушное судно (из крена);

to charter an aircraft — фрахтовать воздушное судно

to clean the aircraft — убирать механизацию крыла воздушного судна

to clear the aircraft — давать (диспетчерское) разрешение воздушному судну (на запрос экипажа)

to consider an aircraft serviceable — допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации

to control the aircraft — управлять воздушным судном

to convert an aircraft — переоборудовать воздушное судно (в другой вариант)

to cover an aircraft with — зачехлять воздушное судно

to decel- erate the aircraft to... — снижать скорость воздушного судна до...

to ease the aircraft on — выравнивать воздушное судно

to effect on an aircraft — влиять на состояние воздушного судна

to enable the aircraft to — давать воздушному судну право (напр. на пролёт территории)

to endanger the aircraft — создавать опасность для воздушного судна

to enter the aircraft — заносить воздушное судно в реестр (авиакомпании)

to equip an aircraft with — оборудовать воздушное судно

to fill an aircraft with — размещать в воздушном судне (груз, пассажиров)

to fit an aircraft with — оборудовать воздушное судно

to fly the aircraft — пилотировать воздушное судно, управлять воздушным судном

to follow up the aircraft — сопровождать воздушное судно; обеспечивать контроль полёта воздушного судна

to head the aircraft into wind — направлять воздушное судно против ветра

to hold the aircraft on the heading — выдерживать воздушное судно на заданном курсе

to house an aircraft — размещать воздушное судно (напр. на долговременную стоянку)

to identify the aircraft — опознавать воздушное судно

to install in the aircraft — устанавливать на борту воздушного судна (внутри фюзеляжа)

to install on the aircraft — монтировать [устанавливать] на воздушном судне (напр. на крыле)

to jack an aircraft — вывешивать воздушное судно на подъёмниках;

to join an aircraft — совершать посадку на борт воздушного судна

to keep clear of the aircraft — держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна (в процессе его движения)

to keep the aircraft on — выдерживать воздушное судно (на глиссаде)

to land the aircraft — приземлять [сажать] воздушное судно

to lead in the aircraft — заруливать воздушное судно на место стоянки

to lead out the aircraft — выруливать воздушное судно с места стоянки;

to lease an aircraft — арендовать воздушное судно

to level the aircraft out — выравнивать воздушное судно (на заданной высоте); устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение

to lift an aircraft on — вывешивать воздушное судно (на подъёмниках)

to line up the aircraft — выруливать воздушное судно на исполнительный старт

to maintain the aircraft at readiness to — держать воздушное судно готовым (к полётам)

to make the aircraft airborne — отрывать воздушное судно от земли

to moor the aircraft — швартовать воздушное судно

to operate an aircraft — эксплуатировать воздушное судно

to park an aircraft — парковать воздушное судно

to place the aircraft — устанавливать воздушное судно (напр. на оси ВПП)

to plot the aircraft — засекать воздушное судно (на экране локатора)

to properly identify the aircraft — точно опознавать воздушное судно

to pull the aircraft out of — 1. брать штурвал на себя
2. выводить воздушное судно из пикирования
to pull up the aircraft — подрывать [резко увеличивать] подъёмную силу воздушного судна

to push the aircraft back — буксировать воздушное судно хвостом вперёд

to push the aircraft down — снижать высоту полёта воздушного судна

to push the aircraft over — переводить воздушное судно в горизонтальный полёт

to put the aircraft into production — запускать воздушное судно в производство

to put the aircraft on the course — выводить воздушное судно на заданный курс

to reequip an aircraft — заменять оборудование воздушного судна

to register the aircraft — регистрировать воздушное судно;

to release the aircraft — прекращать (диспетчерский) контроль (за полётом) воздушного судна, разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля;

to remove the aircraft — удалять воздушное судно (с места происшествия)

to restore an aircraft — восстанавливать [ремонтировать] воздушное судно

to return an aircraft to flyable status — приводить воздушное судно в состояние лётной годности (путём технических доработок)

to return the aircraft to service — допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации (напр. после ремонта)

to roll in the aircraft — вводить воздушное судно в крен;

to roll on the aircraft — выполнять этап пробега воздушного судна (после посадки)

to roll out the aircraft — 1. выводить воздушное судно из крена
2. выкатывать воздушное судно (напр. из ангара)
to rotate the aircraft — отрывать [поднимать] переднюю опору шасси воздушного судна (при взлёте);

to separate the aircraft — эшелонировать воздушное судно

to space the aircraft — определять зону полёта воздушного судна;

to steer the aircraft — управлять воздушным судном (при рулении)

to substitute the aircraft — заменять воздушное судно (на другое)

to trim the aircraft — балансировать [триммировать] воздушное судно

to unstall the aircraft — выводить воздушное судно из сваливания на крыло

to unstick the aircraft — отрывать воздушное судно от земли

to vend an aircraft — поставлять воздушное судно (в эксплуатационное предприятие)

to warn the aircraft — предупреждать воздушное судно (об опасности)

to work on the aircraft — выполнять работу на воздушном судне

vertical takeoff and landing aircraft — воздушное судно вертикального взлёта и посадки

— abandoned aircraft

— active aircraft

— aerodynamically balanced aircraft

— airborne aircraft

— aircraft in distress

— aircraft in missing

— aircraft in service

— aircraft on flight

— aircraft on register

— aircraft requiring assistance

— all-cargo aircraft

— all-metal aircraft

— all-purpose aircraft

— all-weather aircraft

— all-wing aircraft

— ambulance aircraft

— amphibian aircraft

— approaching aircraft

— arriving aircraft

— authorized aircraft

— balanced aircraft

— baseline aircraft

— basic aircraft

— business aircraft

— canard aircraft

— cargo aircraft

— chartered aircraft

— civil aircraft

— clean aircraft

— cleared aircraft

— combination aircraft

— commuter-size aircraft

— convertible aircraft

— damaged aircraft

— delta-wing aircraft

— departing aircraft

— derived aircraft

— disabled aircraft

— double-decker aircraft

— eastbound aircraft

— entire aircraft

— environmentally attuned aircraft

— executive aircraft

— experimental aircraft

— feeder aircraft

— first-generation aircraft

— fixed-wing aircraft

— folding wing aircraft

— following aircraft

— forest patrol aircraft

— freight aircraft

— full-scale aircraft

— general-purpose aircraft

— handy aircraft

— heavier-than-air aircraft

— heavy aircraft

— high-altitude aircraft

— high-capacity aircraft

— high-speed aircraft

— high-wing aircraft

— holding aircraft

— hospital aircraft

— hypersonic aircraft

— improperly loaded aircraft

— inbound aircraft

— in-coming aircraft

— in-flight aircraft

— in-service aircraft

— interchanged aircraft

— intruding aircraft

— inward aircraft

— irrepairable aircraft

— jet aircraft

— laden aircraft

— land-based aircraft

— leased aircraft

— licensed aircraft

— lift-fuselage aircraft

— light aircraft

— lighter-than-air aircraft

— long-bodied aircraft

— long-distance aircraft

— long-haul aircraft

— long-range aircraft

— low annoyance aircraft

— low-wing aircraft

— mail-carrying aircraft

— making way aircraft

— manned aircraft

— mid-wing aircraft

— missing aircraft

— modified aircraft

— multicrew aircraft

— multiengined aircraft

— multipurpose aircraft

— narrow-body aircraft

— nonnoise certificated aircraft

— oncoming aircraft

— one-engined aircraft

— originating aircraft

— outbound aircraft

— outdated aircraft

— out-of-balance aircraft

— outward aircraft

— overweight aircraft

— owner-operated aircraft

— parked aircraft

— passenger aircraft

— patrol aircraft

— piston-engined aircraft

— practice aircraft

— preceding aircraft

— preproduction aircraft

— pressurized aircraft

— production aircraft

— profitable aircraft

— propeller-driven aircraft

— prototype aircraft

— quiet aircraft

— receiver aircraft

— regular-body aircraft

— rescue aircraft

— research aircraft

— rotary-wing aircraft

— school aircraft

— sea aircraft

— short-range aircraft

— single-engined aircraft

— single-pilot aircraft

— single-seater aircraft

— sports aircraft

— standby aircraft

— state aircraft

— stayed afloat aircraft

— stretched aircraft

— subsonic aircraft

— substantially damaged aircraft

— supersonic aircraft

— tailless aircraft

— taxiing aircraft

— terminating aircraft

— test aircraft

— today's aircraft

— topped-up aircraft

— training aircraft

— transonic aircraft

— transport aircraft

— trimmed aircraft

— turbine-engined aircraft

— turbojet aircraft

— turboprop aircraft

— twin-engined aircraft

— twin-fuselage aircraft

— under command aircraft

— under way aircraft

— unladen aircraft

— unlawfully seized aircraft

— unpressurized aircraft

— wide-body aircraft

Англо-русский словарь по гражданской авиации > aircraft
4 aircraft

летательный аппарат, ЛА; самолет; вертолёт; воздушное судно, ВС; проф. борт

to accommodate an aircraft — размещать воздушное судно ( на аэродроме);

to align the aircraft — устанавливать воздушное судно по указанному курсу;

to bring the aircraft back — возвращать воздушное судно ( на установленный курс);

to bring the aircraft in — вводить воздушное судно в крен;

to bring the aircraft out — выводить воздушное судно из крена;

to charter an aircraft — фрахтовать воздушное судно;

to consider an aircraftserviceable — допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации;

to cover an aircraft — зачехлять воздушное судно;

to endanger an aircraft — создавать опасность для воздушного судна;

to enter the aircraft — заносить воздушное судно в реестр ( авиакомпании),

to head an aircraft into wind — направлять воздушное судно против ветра;

to identify an aircraft — опознавать воздушное судно;

to install in the aircraft — устанавливать на борту воздушного судна ( внутри фюзеляжа);

to join an aircraft — совершать посадку на борт воздушного судна;

to level an aircraft out — выравнивать воздушное судно ( на заданной высоте); устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение;

to line up an aircraft — выруливать воздушное судно на исполнительный старт;

to make an aircraft airborne — отрывать воздушное судно от земли;

to operate an aircraftsafely — безопасно эксплуатировать воздушное судно;

to pull an aircraft — 1. брать штурвал на себя 2. выводить воздушное судно из пикирования;

to put an aircraft on the course — выводить воздушное судно на заданный курс ( полёта);

to release the aircraft — прекращать( диспетчерский) контроль ( за полётом) воздушного судна, разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля;

to return the aircraft to service — допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации;

to roll in the aircraft — вводить воздушное судно в крен;

to roll out the aircraft — 1. выводить воздушное судно из крена 2. выкатывать воздушное судно (напр. из ангара);

to rotate the aircraft — отрывать (поднимать) переднюю опору шасси воздушного судна ( при взлёте),

to steer an aircraft — вести воздушное судно, управлять воздушным судном ( при рулении);

aircraft under control — управляемое ( экипажем) воздушное судно

-
abandoned aircraft
-
accelerator aircraft
-
active-cooling hypersonic aircraft
-
aerodynamically balanced aircraft
-
airborne aircraft
-
all-body aircraft
-
all-cargo aircraft
-
all-purpose aircraft
-
all-weather aircraft
-
all-wing aircraft
-
amphibian aircraft
-
authorized aircraft
-
balanced aircraft
-
baseline aircraft
-
basic aircraft
-
boost-glide aircraft
-
business aircraft
-
canard aircraft
-
cargo aircraft
-
chartered aircraft
-
cleared aircraft
-
combination aircraft
-
conventional takeoff and landing aircraft
-
convertible aircraft
-
derived aircraft
-
environmentally attuned aircraft
-
fixed-wing aircraft
-
folding-wing aircraft
-
forest patrol aircraft
-
freight aircraft
-
fuel-conservative aircraft
-
heavier-than-air aircraft
-
high-capacity aircraft
-
high-wing aircraft
-
hospital aircraft
-
hydrogen-fuelled aircraft
-
improperly loaded aircraft
-
in-coming aircraft
-
in-service aircraft
-
interchanged aircraft
-
inward aircraft
-
irrepairable aircraft
-
jet aircraft
-
laser-powered aircraft
-
laser aircraft
-
licensed aircraft
-
lighter-than-air aircraft
-
long-bodied aircraft
-
long-range aircraft
-
low annoyance aircraft
-
low-wing aircraft
-
methane-fuelled aircraft
-
minishuttle launcher aircraft
-
missing aircraft
-
modified aircraft
-
multiengined aircraft
-
NASP aircraft
-
nearly invisible aircraft
-
nonnoise certificated aircraft
-
oncoming aircraft
-
outbound aircraft
-
out-of-balance aircraft
-
outward aircraft
-
passive-cooling hypersonic aircraft
-
piston-engined aircraft
-
pressurized aircraft
-
reduced takeoff and landing aircraft
-
rotary-wing aircraft
-
school aircraft
-
search aircraft
-
short takeoff and landing aircraft
-
short-range aircraft
-
solar powered aircraft
-
state aircraft
-
stayed afloat aircraft
-
stretched aircraft
-
subsonic aircraft
-
supersonic aircraft
-
training aircraft
-
transonic aircraft
-
twin-fuselage aircraft
-
under command aircraft
-
underway aircraft
-
unlawfully seized aircraft
-
unpressurized aircraft
-
vertical takeoff and landing aircraft
-
wide-body aircraft

Англо-русский словарь технических терминов > aircraft

См. также в других словарях:

Атлантис STS-125 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 125 Орбитальный модуль «Атлантис» Полёт шаттла № 126 … Википедия
STS-125 — Атлантис STS 125 Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Дискавери STS-125 — STS 125 космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс шаттл». Кодовое обозначение полёта в НАСА: Hubble Space Telescope Servicing Mission 04 (HST SM04), или Hubble Servicing Mission (HSM), то есть четвёртая миссия по обслуживанию… … Википедия
БРАЗИЛИЯ — (Brazil) Общие сведения Официальное название Федеративная Республика Бразилия (португ. República Federativa do Brasil, англ. Federative Republic of Brazil). Расположена в восточной и центральной частях Южной Америки. Площадь 8512 тыс. км2.… … Энциклопедия стран мира
ВТО — World Trade Organization Organisation Mondiale du Commerce Organización Mundial del Comercio Основатели ВТО (1 Января 1995) … Википедия
WTO — World Trade Organization Organisation Mondiale du Commerce Organización Mundial del Comercio Члены ВТО … Википедия
World Trade Organization — Organisation Mondiale du Commerce Organización Mundial del Comercio Основатели ВТО (1 Января 1995) … Википедия
Всемирная Торговая Организация — World Trade Organization Organisation Mondiale du Commerce Organización Mundial del Comercio Основатели ВТО (1 Января 1995) … Википедия
Стандарты и качество (журнал) — Научно технический и экономический журнал о качестве, стандартизации и техническом регулировании. Издается с 1927 год Учрежден Госстандартом России (преобразован в Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (ныне … … Википедия
Менделеев Дмитрий Иванович — (Dmitry Ivanovich Mendeleyev) Биография Менделеева, научная деятельность Менделеева Информаци о биографии Менделеева, научная деятельность Менделеева Содержание Содержание 1. Биография 2. Член русского народа 3. Научная деятельность Периодическая … Энциклопедия инвестора
разрешить — шу/, ши/шь; разрешённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. разрешите, разрешать, разрешаться, разрешение что 1) что и с инф … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

не разрешать взлёт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

не разрешать взлёт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: